Kurzfilm "Coronavirus und Schule"

Deutsch

Kurzfilm «Coronavirus und Schule»

Der kurze Film (eine gute Minute) zeigt den Schülerinnen und Schülern in wenigen einprägsamen Bildern, welchen Einfluss das neue Coronavirus auf ihren Schulalltag hat. Er erklärt den Kindern, dass sie sich schützen können und ruft die Regeln zum Händewaschen und Grüssen in Erinnerung.

Die Lehrperson kann die spezifischen Massnahmen des jeweiligen Schulhauses direkt im Anschluss an den Film erläutern.

Der Film wurde vom Bundesamt für Gesundheit BAG entwickelt und produziert.

Youtube-Link zum Kurzfilm:

DE: https://youtu.be/4y6b7Ugdc8I

FR: https://youtu.be/ZWyvDQDlw-A

IT: https://youtu.be/Fijdn_xlmcM

RN: https://youtu.be/3QWy4hWvz1s
EN: https://youtu.be/0iu5HamseAE

cid:image002.jpg@01D62491.729B5A50

Unter diesem Link finden Sie das Plakat mit den Hygiene- und Verhaltensregeln des BAG, die für Schülerinnen und Schüler gelten. Sie können es nach Belieben ausdrucken und aufhängen.

Die Kampagne «So schützen wir uns» mit Materialien, Piktogrammen und Informationsfilmen finden Sie auf www.bag-coronavirus.ch.

Gedrucktes Informationsmaterial wie Kleber oder Plakate (nicht spezifisch für Schulen) können Sie im Shop Bundespublikationen bestellen.

Häufig gestellte Fragen zu Kindern und Schule im Rahmen der Coronapandemie finden Sie auf den Seiten des Bundesamts für Gesundheit BAG.

Lüften an der Schule: Frische Luft für wache Köpfe

Die Luftqualität im Schulzimmer hat grossen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit und die Gesundheit von Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen. Daher ist es gerade auch während der Coronapandemie sehr wichtig, dass in Schulzimmern häufig die Fenster geöffnet werden. Lüften Sie mindestens nach jeder Schullektion.

«Frische Luft für wache Köpfe»: Die Website des BAG bietet Informationen und Tipps zum Lüften an Schulen.

Français

Court-métrage «Coronavirus et école »

Un mini-film (d’une bonne minute) montre aux élèves, avec des images accrocheuses, l’influence du coronavirus sur leur quotidien à l’école. Il explique aux enfants qu’ils peuvent se protéger et rappelle les règles concernant le lavage des mains et la façon de se saluer.

Immédiatement après la projection du film, les enseignants peuvent présenter en détail les mesures spécifiques mises en place par leur établissement.

Le film a été conçu et produit par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Lien YouTube vers le film :

DE: https://youtu.be/4y6b7Ugdc8I

FR: https://youtu.be/ZWyvDQDlw-A

IT: https://youtu.be/Fijdn_xlmcM

RN: https://youtu.be/3QWy4hWvz1s
EN: https://youtu.be/0iu5HamseAE

cid:image003.jpg@01D62491.729B5A50

Vous trouverez l’affiche avec les règles d’hygiène et de conduite fixées par l’OFSP pour les élèves sous le lien suivant. Vous pouvez l’imprimer et la placarder à votre guise.

La campagne « Voici comment nous protéger » avec le matériel, les pictogrammes et les films d’information se trouvent sur www.ofsp-coronavirus.ch.

Le matériel d’information imprimé, notamment les autocollants et les affiches (pas spécifiquement destinés aux écoles), peut être commandé dans la boutique en ligne des publications fédérales.

Les questions fréquentes concernant les enfants et les écoles dans le cadre de la pandémie de coronavirus se trouvent sur le site de l’office fédéral de la santé publique (OFSP).

Aération dans les écoles : de l’air frais pour des idées claires

La qualité de l’air dans les salles de classe a une grande influence sur les performances et la santé des élèves ainsi que des enseignants. Il est donc essentiel d’ouvrir régulièrement les fenêtres surtout durant cette pandémie de coronavirus. Il importe d’aérer au moins après chaque leçon.

« De l’air frais pour des idées claires » : le site Internet de l’OFSP contient des informations et des conseils concernant l’aération dans les écoles.

Italiano

Breve filmato «Coronavirus e scuola»

Questo breve filmato (della durata di poco più di un minuto) mostra agli allievi delle scuole in poche immagini efficaci come il coronavirus influenza la loro quotidianità a scuola. Spiega ai bambini come possono proteggersi e ricorda le regole da rispettare per lavarsi le mani e per salutare.

Subito dopo aver presentato il filmato, l’insegnante può spiegare direttamente le misure specifiche adottate nella singola scuola.

Il filmato è stato sviluppato e prodotto dall’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.

Link al filmato su YouTube:

DE: https://youtu.be/4y6b7Ugdc8I

FR: https://youtu.be/ZWyvDQDlw-A

IT: https://youtu.be/Fijdn_xlmcM

RN: https://youtu.be/3QWy4hWvz1s
EN: https://youtu.be/0iu5HamseAE

cid:image004.jpg@01D62491.729B5A50

A questo link trovate il manifesto con le regole di igiene e di comportamento dell’UFSP per gli allievi delle scuole, che potete stampare e affiggere a piacimento.

La campagna «Così ci proteggiamo» con materiali, pittogrammi e filmati informativi è disponibile sul sito www.ufsp-coronavirus.ch.

Il materiale informativo cartaceo come adesivi o manifesti (non specifici per le scuole) può essere ordinato presso lo Shop pubblicazioni federali.

Le domande frequenti sui bambini e le scuole nell’ambito della pandemia di coronavirus sono disponibili sulla relativa pagina web dell’Ufficio federale della sanità pubblica UFSP.

Arieggiare nelle scuole: aria fresca, idee chiare

La qualità dell’aria in aula ha un notevole impatto sulla produttività e la salute di scolari e insegnanti. Per questo anche durante la pandemia di coronavirus è particolarmente importante aprire spesso le finestre delle aule scolastiche. Arieggiate almeno dopo ogni lezione.

«Aria fresca, idee chiare»: questo sito web dell’UFSP offre informazioni e suggerimenti per arieggiare nelle scuole.

English

Short film on ‘Coronavirus and school’

The short film (lasting a little over a minute) uses simple images to show pupils what impact the coronavirus is going to have on life at school. It explains how they can protect themselves and reminds them of the rules about handwashing and greeting people.

Teachers can then explain the specific measures applicable in their school right after showing the film.

The film was conceived and produced by the Federal Office of Public Health FOPH.

YouTube link:

DE: https://youtu.be/4y6b7Ugdc8I

FR: https://youtu.be/ZWyvDQDlw-A

IT: https://youtu.be/Fijdn_xlmcM

RN: https://youtu.be/3QWy4hWvz1s
EN: https://youtu.be/0iu5HamseAE

cid:image005.jpg@01D62491.729B5A50

Here is the link to the FOPH poster on hygiene and social distancing rules for schoolchildren for you to print out and display.

You can find material and explanatory films about the ‘Protect yourself and others’ campaign at www.foph-coronavirus.ch.

You can order printed information material such as stickers and posters (not specifically for schools) from the federal publications shop.

FAQs on children and schools regarding the coronavirus pandemic can be found on the Federal Office of Public Health FOPH website.

Airing classrooms: Fresh air, fresh ideas

Air quality in the classroom has a big impact on the performance and health of students and teachers alike. That’s why it’s particularly important during the coronavirus pandemic to throw open the classroom windows, at least after each lesson.

Fresh air, fresh ideas’: you can find tips and advice about airing schools on the FOPH website.